小王子（自译）
chapter 3
这花了我很长时间去了解他从哪儿来。小王子总是会问我很多问题，可对于我提出的问题，他好像从来没听见似的。只是通过偶然听过的一些话，渐渐的，我也了解了关于小王子的一切。
当小王子看见我飞机的第一眼时，（我将不会去描述飞机的外形，这对我来说太复杂了）
他对我说：
“这是个什么物体？”
”这不是一个物体，它会飞，它是一架飞机，我的飞机。“
我骄傲的让他了解到我会飞这件事。
他立刻大喊道：
”什么！你是从天上落下来的么？“
”是的。“ 我故作谦虚的回答道。
”哇！简直太有趣了！“
小王子爆发出了一阵悦耳的大笑，这突然使我感到有点生气了。我更愿意人们能认真的对待我的不幸。
他又说：
”所以，你也是从天上来的！你来自哪个星球呢？“
这时，好似有一缕微光映照，使我得以一窥小王子那令人费解且神秘的来历。我突然想问问他：
”那你又来自哪个星球呢？“
他没有回答，也没有再看我的飞机。只是心不在焉的甩了甩头。
”你总不可能从千里之外的地方来，这倒是真的.........“
他依然沉浸在自己的思绪里，过了很长时间，他从他的口袋中拿出来我画的羊，像对待一件珍宝那样凝视着它。
你可以想象，我的好奇心已经被那句带着点笃定的”另一个星球“
唤醒了。鉴于我已经在这个话题上取得了一些进展，我想我应该再继续深究一下。
”我可爱的小人儿，你究竟是从哪里来的呢？ 什么是你所说的 [在我生活的地方]？你又想要带你的小羊去往哪里呢？"
他思索了一会儿，说到：
“我很高兴你可以把这个小盒子送给我，这样到了晚上，小也就有了可以安睡的地方。”
“是的，如果你愿意的话，我也可以给你一根绳子，这样你就可以在白天把他绑起来放在包裹中。”
小王子对于我的建议感到震惊：
“绑起来？多么奇怪的想法！”
“ 但如果你不这样做”我说，“它可能会跑掉，漫游到什么地方，然后迷路走失。”
我的朋友又爆发出了一阵笑声：
“你以为它能去到哪里呢？”
“在他面前的任何地方。”
小王子听完后认真地对我说：
”没关系的，在我生活的地方，所有事物都很小。“
似乎又带着点伤感，
："在他面前的那个地方，没有人可能走那么远的........"
评论